Commento dell'editore:
Il contenuto del codice, scritto fra il 1444 e il 1445, contribuisce con la sua varietà di argomenti ad illustrare la cultura pratica del mondo marittimo veneziano del primo Quattrocento, che prende forma in una serie di trattati miscellanei. Nella Raxion si trovano portolani, calendari, nozioni di astronomia, medicina popolare, astrologia, aritmetica e cronologia, istruzioni per il taglio delle vele e gli ordini del capitano Andrea Mocenigo risalenti al 1428. Corredano il volume gli indici dei luoghi, dei santi, dei nomi di persona e dei corpi celesti; delle magistrature, uffici civili e religiosi e loro titolari; delle monete, pesi e misure; delle opere citate.

Indice:
PREFAZIONE
pag. I Il contenuto
VII Datazione dell'opera
X Descrizione e tradizione del manoscritto
XV Sulle tracce dell'autore
XX La fortuna storiografica
XXII Il confronto con altri manoscritti
XXVIII L'Arte veneziana del navigare e la Raxion de' marineri
XLI Premessa all'edizione
XLV Tabella 1. Spese doganali, consolari e portuali per la rotta di Fiandra a metà Quattrocento
XLVII Tabella 2. Punizioni corporali e capitali (1428)
XLVIII Tabella 3. Ammende pecuniarie (1428)
L Tabella 4. Pene ad arbitrio del capitano
LI Tabella 5. Paghe mensili nella galera grossa
LI Tabella 6. Paghe mensili nella galera sottile
LII Tabella 7. Paghe per il viaggio delle galere da mercato in Fiandra
LIII Tabella 8. Valori trigonometrici della tavola del martelogio del di Versi
LIV Tabella 9. Confronto tra le "tolete" di sei martelogi
1 TESTO
INDICI
117 Nomi di persona, luoghi, santi e corpi celesti
138 Magistrature, uffici civili e religiosi e loro titolari
139 Monete, pesi e misure
141 Opere citate