Indice:
pag. V RINGRAZIAMENTI
VII Aggiunta ai RINGRAZIAMENTI
IX PREMESSA
XVI Appendice alla PREMESSA
XX BIBLIOGRAFIA
XX I) Opere generali sulla storia
XXI II) Opere generali sulla storia letteraria
XXI III) Opere e studi grammaticali
XXI IV) Studi sulle parlate liguri
XXIII V) Edizioni complete o parziali
XXIV VI) Studi particolari sull'Anonimo genovese e sulla sua lingua
XXV VII) Il "Codice Perduto"
XXVI VIII) Il carattere dei Genovesi
XXVII INDICE DELLE ABBREVIAZIONI E SEGNI CONVENZIONALI
XXXI INTRODUZIONE
XXXIII Cap. I - Descrizione del manoscritto
XXXVII Tabella I: Indice del manoscritto
XXXIX Tabella II: Le due numerazioni "recenti"
XLI Tabella III: Catalogo completo del manoscritto "Molfino"
XLVII Le righe inutilizzate
LII Numero di righe per facciata
LIII I richiami
LIV Le rubriche
LV Le iniziali a maiuscole grandi
LVII Le indicazioni di inizio delle stanze
LX Cap. II - I componimenti in volgare
LX I) Preambolo
LX Le lacune del manoscritto
LXI Dimensione dei componimenti
LXII II) I componimenti religiosi
LXII Parafrasi d'un testo o di un episodio biblico
LXV Racconti estratti dalla storia della Chiesa e dalla vita dei santi
LXXI Preghiere
LXXIII III) I componimenti d'attualità
LXXIV Cristiani e infedeli
LXXV Primo conflitto tra Genovesi e Veneziani
LXXVIII Liti intestine
LXXXIV Secondo conflitto tra Genovesi e Veneziani
LXXXIX Chiesa e politica
XCIII Un capitolo di francescani
XCV La calata d'Arrigo VII
XCVI Una lettera
XCVI Rigori invernali
XCVIII IV) I componimenti "morali"
XCIX Facezie
C Costumi
CVI Pratica della virtù e rinuncia ai vizi
CXXIV Appendice: I componimenti latini
CXXX Cap. III - La grafia dell'antico genovese
CXXXVI Cap. IV - La pronuncia del genovese antico
CXXXVII 1) L'Insegnamento delle rime
CXXXIX 2) L'Insegnamento della grafia
CXL 3) L'Insegnamento del genovese moderno
CLXI Vocali toniche
CXLII Vocali atone
CXLII Semiconsonanti
CXLII Consonanti
CXLIV Appendice: La pronuncia di o tonica
CXLIX Cap. V - Fonetica
CXLIX Nota-Bene
CXLIX I) Vocali toniche
CL II) Vocali atone
CLII III) Consonanti
CLVIII IV) Accidenti fonetici
CLX V) Osservazioni sulla grafia del latino
CLXI Cap. VI - Morfologia
CLXI I) Nome, pronome e aggettivo
CLXI Cambiamenti di tipi di declinazione
CLXI Cambiamenti di genere
CLXI Vestigi della flessione nominale
CLXII Formazione del plurale
CLXII Articolo determinativo
CLXII Pronome personale
CLXIV Possessivi
CLXIV Dimostrativi
CLXIV Indefiniti
CLXV Numerali
CLXVI Relativi, interrogativi, esclamativi
CLXVI II) Verbo
CLXVI Infinito
CLXVII Indicativo presente
CLXVIII Congiuntivo presente
CLXVIII Indicativo imperfetto
CLXIX Congiuntivo imperfetto
CLXIX Imperativo
CLXX Futuro
CLXX Condizionale
CLXXI Gerundio
CLXXI Perfetti deboli
CLXXI Perfetti forti
CLXXII Participio passato
CLXXII Participio presente
CLXXIII III) Parole invariabili
CLXXIV IV) Suffissi d'aggettivi e di verbi
CLXXVI Cap. VII - Suffissi di sostantivi
CLXXVI I) Sostantivi con finale consonantica
CLXXXI II) Sostantivi con finale vocalica
CLXXXVII Cap. VIII - Sintassi
CLXXXVII Ordine delle parole
CLXXXVII Sostantivi senza articolo
CLXXXVIII Usi dell'avverbio ne
CLXXXVIII Usi dell'avverbio ge
CLXXXVIII Pronomi personali espletivi
CLXXXIX Problemi di concordanza
CXC Relativi. - "Dativo" senza preposizione
CXC Per
CXCI Superlativo
CXCII Subordinazione omessa
CXCII Tmesi. - Paraipotassi
CXCII Negazione
CXCIII Subordinazione
CXCIII Frasi "per aria"
CXCIV Uso delle persone
CXCIV Omo, homo = "noi"
CXCV Ausiliari di tempi, di voci e di modo
CXCVI Voci
CXCVI Il riflessivo
CXCVII Indicativo ottativo
CXCVII La negazione in subordinazione
CXCVIII Il congiuntivo
CXCVIII Passato prossimo
CXCVIII Modi
CXCIX L'infinito
CXCIX Sintassi poco rigorosa
Appendice: I giochi di parole
CCI Cap. IX - La versificazione
CCI Il ritmo
CCIII Il metro del componimento 74
CCIV Le rime
CCVII Le strofe
CCX Tabella dei vari schemi di rime
1 POESIE VOLGARI
479 RITMI LATINI
481 Avvertenza
525 Appendice ai testi
533 INDICI E GLOSSARÎ
535 Indice dei componimenti in volgare
539 Elenco delle fonti bibliche (Volgata) cui si rinvia nelle note delle poesie volgari
541 Indice dei nomi propri
545 Glossario delle poesie genovesi
581 Elenco delle fonti bibliche (Volgata) cui si rinvia nelle note dei ritmi latini e degli allegati
583 Glossario dei ritmi latini
625 Indice dei dizionari utilizzati