Commento dell'editore:
I segreti del Graal sono il margine d'ombra che accompagna il percorso solare del Graal da Oriente verso Occidente, dove è destinato a realizzare il suo potere salvifico. Rivelati dallo stesso Gesù a Giuseppe di Arimatea affinché li trasmetta ai successivi custodi del Graal, essi rappresentano il nucleo tematico del Joseph d'Arimathie e degli altri romanzi di Robert de Boron, autore con cui il ciclo del Graal raggiunge il massimo grado di tensione speculativa. I segreti di cui lo stesso Robert si dice a conoscenza alludono forse a una tradizione esoterica che farebbe capo ai dodici apostoli e che avrebbe dato origine a una comunità parallela a quella della Chiesa ufficiale.
Sulla scorta di una solida preparazione filologica e di una profonda conoscenza della cultura medievale, Francesco Zambon guida alla comprensione del simbolismo che sottende le opere di Robert de Boron, attraverso cui tradizioni diverse - dai Vangeli apocrifi alle dottrine gnostiche, dal misticismo ebraico alla mitologia celtica - hanno potuto trovare nel Graal una sintesi originale. La leggenda del Graal, al tempo stesso Vangelo esoterico e opera letteraria, si manifesta così come un invito a cogliere il potere vivificante della parola.