Si descrivono i rapporti tra la cartografia nautica medievale italiana e quella catalana. Punto di partenza del confronto sono tre carte antiche del 1300: Perrinus Vesconte, A. Dalorto e A. Dulcert quali espressioni di un unico "tipo". Le tre carte citate mostrerebbero una straordinaria somiglianza sia nel contenuto che nello stile. Le tre carte sono originarie dello stesso centro culturale? Su questa ipotesi l'autore descrive le differenze e le somiglianze.
Indice:
VII Introduzione
5 Premessa
9 Capitolo primo. La posizione di Dalorto
31 Capitolo secondo. Questioni di metodo
41 Capitolo terzo. I presunti "catalan Linguistic elements"
65 Capitolo quarto. Prove del carattere genovese delle carte del gruppo Dalorto
83 Capitolo quinto. Raimondo Lullo e lla nascita della cartografia nautica medievale
91 Capitolo sesto. L'espansione catalana
99 Capitolo settimo. Uno studio di Gonzalo de Reparaz (Fill)
107 Conclusioni
115 Appendice prima
125 Appendice seconda
129 Appendice terza
133 Indice toponomastico
151 Indice onomastico
157 Tavole.