Commento dell'editore:
Se dovessimo farci un'idea di quella che è stata l'architettura siciliana bizantina su quello che è rimasto dovremmo concludere che essa è un'architettura di forme essenziali. Malgrado tutto, questa architettura ha un'estrema dignità, una sua piena compiutezza formale ed artistica e soprattutto un grande interesse, non fosse altro perché nell'isola in tutto questo periodo confluiscono apporti molto vari, provenienti sia dall'oriente come dall'occidente, che spesso vengono legati assieme in una sorta di Koiné unica ed irripetibile innestata sulla preesistente cultura costruttiva romana. Il libro rappresenta la summa più completa sull'architettura bizantina in Sicilia ed è correlato dalle ricostruzioni al computer di tutte le principali strutture.