Commento dell'editore e seconda di copertina:
A dieci anni dalla prima uscita in lingua italiana dello Strategikon, un testo fondamentale per lo studio dell'esercito romano e quasi ignorato fino a pochi anni fa, nasce una nuova edizione riveduta e corretta dell'opera, arricchita con il testo a fronte in lingua greca. Si tratta di un completamento di grande importanza per gli studiosi e gli appassionati della materia, perché consente di approfondire la conoscenza, anche a livello filologico e linguistico, di una fonte storica importante per la comprensione degli usi e delle consuetudini degli eserciti romani di ogni tempo, del modus cogendi dell'epoca, e in ultima analisi dell'essenza dell'arte militare antica.

Indice:
pag. 7 Prefazione alla seconda edizione
9 Presentazione della prima edizione
11 Introduzione
35 Strategikon di Maurizio
51 Libro I. Introduzione
67 Libro II. Lo schieramento della cavalleria
87 Libro III. La formazione del tagma
113 Libro IV. Le imboscate
121 Libro V. Il convoglio dei bagagli
125 Libro VI. Schieramenti ed esercitazioni varie
131 Libro VII:
131 A - La strategia: gli elementi che il generale deve considerare prima della battaglia
139 B - Doveri da osservare nel giorno della battaglia
155 Libro VIII
173 Libro IX. Gli attacchi a sorpresa
191 Libro X
201 Libro XI. Consuetudini e tattiche dei vari popoli
223 Libro XII:
223 A - Lo schieramento misto
235 B - Lo schieramento della fanteria
271 C - Schema di un campo fortificato
273 D - Sulla caccia. Come cacciare animali selvatici senza danni, incidenti o ferite
279 Note al testo
285 Lessico tecnico
299 Glossario
303 Indice dei comandi latini
305 Unità di misura usate nell'Oriente Romano
307 Bibliografia
311 Indice tavole a colori.