Commento dell'editore e seconda di copertina:
Questo trattato di arte militare bizantina del VI secolo, che ha costituito fino all'alto medioevo un punto di riferimento letterario, storico e documentale per generali, comandanti e imperatori, raccoglie in modo organico e sorprendentemente moderno le nozioni di arte militare dell'epoca, e costituisce forse il primo esempio nella storia occidentale di vero e proprio manuale militare pratico, vi vengono descritte nei minimi dettagli l'organizzazione, l'armamento e l'equipaggiamento delle truppe imperiali, le tecniche di marcia, di schieramento e di combattimento, e contiene inoltre una interessante e inedita descrizione degli usi e dei costumi militari dei principali nemici dell'Impero d'Oriente di quegli anni, soprattutto Persiani, Slavi, Avari e Longobardi. Tradotto per la prima volta dal greco in italiano, lo Strategikon è un documento prezioso anche per la comprensione degli usi e della mentalità del mondo romano più antico, di cui l'esercito dell'Impero d'Oriente si considerava legittimo e orgoglioso erede: i comandi in latino, rigorosamente conservati, la severa disciplina e le prestigiose tradizioni descritte da Maurizio aiutano a ricostruire "a ritroso" molti aspetti finora sconosciuti e inattesi dell'esercito più potente della storia.

Indice:
5 Presentazione
7 Introduzione
25 Strategikon
31 Prefazione
33 Libro I - Introduzione
43 Libro II - La formazione di battaglia della cavalleria
53 Libro III - Le formazioni del Tagma
68 Libro IV - Le imboscate
73 Libro V - I convogli dei bagagli
75 Libro VI - Tattiche varie ed esercitazioni
78 Libro VII:
78 I) La strategia. I punti che il generale deve considerare nell'imminenza della battaglia
83 II) Punti da osservare nel giorno della battaglia
92 Libro VIII:
92 I) Raccomandazioni generiche utili per il generale
96 II) Massime
104 Libro IX - Attacchi a sorpresa
115 Libro X
121 Libro XI - Consuetudini e tattiche usate dai diversi popoli
132 Libro XII:
132 I - Lo schieramento misto di battaglia
139 II - Lo schieramento della fanteria
160 III - Schema di un campo fortificato
161 IV - Caccia. Caccia di animali selvatici senza danni, incidenti o ferite
167 Glossario
171 Indice dei comandi militari latini
173 Bibliografia e documentazione
175 Indice delle tavole a colori.