Quarta di copertina:
Questo libro raccoglie nove studi sull'italiano antico, altrettante pietre miliari per lo studio della prima fase della lingua italiana. Magnus Ulleland ha contribuito con questi lavori, qui raccolti insieme per la prima volta, non solo a una migliore comprensione di diversi fenomeni linguistici, ma anche alla precisazione e fissazione dello stesso concetto di "italiano antico". All'idea di una fase difficilmente determinabile all'interno di un flusso storico continuo, si sositituisce qui quella di un periodo ben determinato, di cui lo studioso può identificare e studiare con precisione i fenomeni che lo caratterizzano.

Indice:
pag. 1 Premessa. Magnus Ulleland, o dell'italiano antico (con un'intervista all'autore), di Lorenzo Renzi
X Nota editoriale
3 1. Alcune osservazioni sulla legge Tobler - Mussafia
37 2. L'uso del pronome egli come pronome neutro e come soggetto anticipato nell'italiano antico
67 3. "Io canto come colui che…"
75 3.1 Francesca da Rimini e il costrutto "Io canto come colui che…"
81 4. Il periodo comparativo nel toscano antico
139 4.1 Discussione: Il congiuntivo nella secondaria comparativa d'uguaglianza reale (nel toscano antico)
145 5. Una congiunzione enigmatica: "con ciò sia cosa che…"
165 6. "La più bella donna che io abbia mai vista". L'uso dei modi nella relativa seguente un concetto superlativo
181 7. Alcuno / niuno, alcuna cosa / niente nel Decameron
205 8. "D'in sulla vetta della torre antica…" (una preposizione inosservata: (insu) ?)
215 9. Un passivo inosservato nell'italiano antico ("[Egli] mi è venuto fatto di andarvi") nel Decameron