Commento dell'editore:
Il libro – collegato alle iniziative didattiche promosse ad Abbadia San Salvatore negli anni 1985-1987 – nasce con il proposito di indirizzare gli studenti all'uso di strumenti adeguati nella ricerca storica in ambito locale. A questo scopo sono stati selezionati e pubblicati, nell'originale latino con traduzione italiana a fronte, alcuni testi riguardanti il passato medievale di Abbadia e dell'Amiata.
La scelta dei documenti, dato l'intento del libro, ovviamente non ha seguito criteri di completezza: sono state privilegiate le testimonianze che segnano momenti importanti della vita pubblica, ma anche quelle che riguardano i destini individuali e le condizioni di vita quotidiana e i documenti che fanno sentire, attraverso il tempo, la voce degli uomini.