Commento dell'editore e quarta di copertina: Il volume raccoglie una serie di saggi dedicati alla sinergia fra testo e immagine nel Medioevo europeo. Prendendo in esame avori, sculture, miniature, dipinti e oreficerie, gli autori indagano le combinazioni cognitive innescate dalla compresenza di parola e immagine in una significativa varietà di accezioni: dalla traduzione figurativa di tradizioni orali e folkloriche all'illustrazione di testi romanzeschi, didascalici, poetici e storico-encomiastici; dal ruolo della scultura nelle epigrafi commemorative all'uso di corredi verbali nelle illustrazioni parodiche e politiche, atti a far "parlare" le immagini, in latino o in volgare. Plurimi anche gli ambiti culturali — dalle Isole britanniche alle corti francesi, dai comuni alle signorie italiane — e cronologici, con approfondimenti che vanno dall'VIII al XIV secolo. Ne risulta un'idea sfaccettata di "multimedialità" delle arti, che parla anche all'oggi. Indice: pag. 9 Premessa. Un Medioevo di parole e immagini, Gianluca Ameri 11 Auzon revisited, Rita Caprini 31 Una copia di valore. Osservazioni a margine del pontile, Sonja Testi 59 Santità e potere nella Vie de saint Aedward le Rei. Le miniature del MS Cambridge University Library Ee 3. 59, Margherita Lecco 75 L'albero e la rosa. Su due bas-de-pages del ms. Paris, BnF, fr. 25526, Sonia Maura Barillari 103 Scultura, scrittura, araldica e trofei di guerra a Genova nel 1290. La Lapide di Porto Pisano, Clario Di Fabio 163 «Dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem». Per una rilettura del cartiglio della Giustizia dalla Tomba di Margherita di Brabante, Gianluca Ameri 217 La rappresentazione di Orfeo in alcuni manoscritti miniati dell’Ovide moralisé, Martina Di Febo 257 «La fiera testa che d'uman si ciba». La dialettica testo-immagine in un madrigale trilingue del Trecento, Nicola Panizza 273 Gli autori