Commento dell'editore e seconda di copertina:
Alla fine del IV secolo Sulpicio Severo, colto avvocato aquitano, entusiasta ammiratore di Martino, vescovo-monaco di Tours, evangelizzatore delle Gallie e grande taumaturgo, scrive una biografia del proprio campione ancora vivente. La sua Vita – composta per difendere la figura del santo contro gli attacchi di una parte dell'alto clero gallo-romano che non ha mai visto con simpatia questo vescovo dal passato militare e dallo stile di vita austero –, pur ispirandosi ai modelli offerti dalle coeve celebrazioni dei monaci dell'Oriente, presenta tratti di tale originalità e vivace efficacia da affermarsi da subito come un vero best-seller della spiritualità cristiana occidentale. Celeberrimo tra tutti e ampiamente ripreso dall'iconografia è l'episodio in cui Martino con la spada taglia in due il mantello per offrirne parte a un povero ignudo. Lo scritto, che lungo tutto il medioevo conobbe una fortuna superiore a quella di qualunque altra opera del medesimo genere, rappresenta un testo chiave della cultura europea e un documento biografico e agiografico di eccezionale rilievo, anche per la capillare diffusione che il culto del santo ha sino ai nostri giorni avuto in Occidente, con migliaia di luoghi di culto a lui dedicati. Il volume è costituito di tre parti. Nell'introduzione, oltre all'esame dei principali temi di natura letteraria e storica, si presenta un'analisi minuziosa tanto del lessico, della lingua e dello stile dell'autore come dei problemi di critica testuale presentati dallo scritto. Il testo latino, accompagnato da una elegante traduzione italiana, è il frutto di una nuova complessiva riconsiderazione della tradizione manoscritta e presenta un apparato di varianti ben più ricco di quello recato dalle precedenti edizioni. Un commento, ampio e informato, guida il lettore nell'approfondimento delle questioni storiche ed esegetiche poste dall'opera.

Sommario:
pag. 11 Introduzione
11 I. Sulpicio Severo e la Gallia del suo tempo
17 II. Struttura e contenuto della vita Martini
32 III. Lo scrittore Sulpicio Severo
33 III.1. Osservazioni sul lessico
38 III.2. Osservazioni sulla lingua
51 IV. La tradizione manoscritta
58 V. Osservazioni di critica testuale
69 Sigla, signa et breviata quae ad apparatum pertinent
71 Vita di Martino. Testo e traduzione
151 Commento
257 Bibliografia
283 Indice dei passi sulpiciani
287 Indice dei luoghi biblici
291 Indice tematico
295 Indice delle parole notevoli
311 Indice dei nomi antichi di persona e di luogo