Commento dell'editore e quarta di copertina:
Interamente dedicato all'altare di Ratchis - prezioso manufatto longobardo dell'VIII secolo custodito nel Museo Cristiano di Cividale del Friuli, la cui eccezionalità è riconosciuta a livello internazionale -questo volume ne illustra il contesto storico, teologico e liturgico, presentando il meticoloso intervento conservativo realizzato sul manufatto e l'inedito allestimento multimediale che proietta sul prospetto frontale la ricostruzione della policromia originaria.
Grazie ad una coralità di specialisti d'eccellenza, si è così costruito attorno all'ara di Ratchis un dialogo tra cultura umanistica, conoscenza tecnico-scientifica e ambito teologico-liturgico. Il risultato è una complessa e approfondita analisi del monumento finalizzata ad una sua concreta ed efficace valorizzazione.

Indice:
pag. 9 Prefazione di Valentino Pace
11 Introduzione
I. Il contesto storico e teologico-liturgico
15 Stefano Gasparri, Cividale nel secolo VIII
23 Loris Della Pietra, Lo sviluppo della prassi liturgica nel secolo VIII
24 Il passaggio dalla pluralità rituale all'uniformità disciplinare
25 La liturgia della Chiesa di Aquileia
29 Lo spazio liturgico e l'altare
31 Prassi celebrativa e autocomprensione della Chiesa
II. La ricerca, l'intervento conservativo e la musealizzazione
39 La ricerca storica e gli aspetti materiali
39 L'opera
39 Il repertorio decorativo
45 Ratchis: la stirpe, l'operato
50 La vicenda storiografica
102 Iconografia
102 L'altare: raffronti tipologici
105 Le scene
119 L'ornato
123 L'epigrafe
123 L'interpretazione degli studiosi
127 I caratteri delle epigrafe da un'analisi ravvicinata
131 Aspetti tecnico-materiali
131 Rapporti per via di compasso: il volume e l'impaginazione scultorea del fronte
136 La specie lapidea e gli incastri delle lastre
137 Gli strumenti del lapicida
139 Il rilievo e l'organizzazione dalla bottega
141 L'originaria policromia
141 Metodologia della ricerca, di Maria Teresa Costantini
143 La tavolozza dei colori, di Maria Teresa Costantini
144 La tecnica pittorica e il riscontro con la trattatistica
155 Lettura critica dei risultati
156 Il colore dell'altare: una proposta ricostruttiva
161 L'altare nel secolo VIII. Alcune considerazioni
189 L'intervento conservativo e la musealizzazione multimediale
189 ... in vista della sua trasmissione al futuro
190 Lo stato di conservazione, di Maria Teresa Costantini
190 Osservazioni preliminari
191 Indagini tecnico-scientifiche
196 Restauro come valorizzazione e ricerca, di Maria Teresa Costantini
200 Le analisi scientifiche sulle tracce di colore dell'altare di Ratchis
202 Schede di analisi di alcuni campioni prelevati dall'altare di Ratchis, di Alessandro Princivalle
217 Rilievo metrico con scanner 3D e restituzione tridimensionale e bidimensionale al CAD, di Davide Manzato
217 La tecnologia informatica nelle operazioni di rilevamento e restituzione dei dati
219 Il rilievo dell'ara di Ratchis
227 L'allestimento multimediale ponte tra ricerca e utenza museale
227 Ricostruzione e restituzione
230 Strumenti per una didattica
235 Postfazione di Hjalmar Torp
241 Appendice
241 Trascrizioni dell'epigrafe dal 1727 al 2001
245 Bibliografia
263 Gli autori