Commento dell'editore e seconda di copertina:
Il volume introduce e raccoglie una duplice edizione critica seguita dalla versione italiana, con ampio commento storico-letterario, di due fondamentali testi umanistici di primo Quattrocento: la Invectiva in Florentinos di Antonio Loschi (1401) e la replica che il cancelliere Coluccio Salutati scrisse due anni dopo in difesa della repubblica fiorentina. Entrambe le opere si riferiscono al lungo conflitto che per oltre un decennio - sino all'improvvisa morte del duca Giangaleazzo Visconti nel settembre 1402 - contrappose Firenze e Milano non solo dal punto di vista militare ma anche propagandistico. Rispondendo alle accuse del collega al servizio dei Visconti, Salutati elabora - come già aveva fatto in molte sue missive ufficiali per conto dello Stato ai principali dignitari europei, inclusi imperatori e pontefici - un'ideologia e un'immagine di Firenze (a cominciare dalla tesi sull'origine romana e repubblicana, e quindi sul suo "destino") che caratterizzeranno la cultura di quella città e del suo territorio almeno fino agli anni Sessanta del XV secolo, quando le diverse esigenze di un mutato scenario politico promuoveranno il culto del primus inter pares intorno alla figura dei "leaders" di casa Medici (Cosimo, quindi Piero e, infine, Lorenzo "Il Magnifico"), aprendo così una nuova fase del Rinascimento italiano.

Indice:
pag. 9 Premessa
11 Abbreviazioni
15 Tavola delle sigle
17 Introduzione
71 1. Invectiva in Florentinos: descrizione dei testimoni
81 2. Invectiva in Florentinos: classificazione dei testimoni
91 3. Contra maledicunt et obiurgatorem: descrizione dei testimoni
103 4. Contra maledicunt et obiurgatorem: classificazione dei testimoni
121 5. Criteri di edizione e alcuni appunti sulla resa dei due testi in italiano
125 6. Antonii Lusci Invectiva in Florentinos
135 7. Antonio Loschi
151 8. Colucii Pieri Salutati Contra maledicunt et obiurgatorem
233 9. Colucii Pieri Salutati Epistula ad Petrum Turchum
237 10. Coluccio Salutati
369 11. Coluccio Salutati a Pietro Turchi
373 Bibliografia
395 Indici