Commento dell'editore:
Il lettore italiano che voglia conoscere il Corano può oggi trovare un numero consistente di manuali e saggi. Ancor di più sono le opere dello stesso genere disponibili in altre lingue e soprattutto in inglese, per tacere di tutti quegli studi sull'lslam o sul profeta Muḥammad che trattano anche del testo sacro. Opere a carattere introduttivo e studi specialisti sul Corano vivono un momento di relativa fortuna e ciascuno offre un proprio approccio o una propria specifica lettura su aspetti relativi ai contenuti, alla forma, alla storia del testo e al suo uso comunitario nei quasi mille e cinquecento anni di storia della religione e comunità islamiche.
Questo libro segue in parte gli intenti introduttivi di tutta questa letteratura, ma privilegia l'analisi della produzione critica e accademica occidentale sul tema Corano. Il suo lettore di elezione è di conseguenza lo studioso, ricercatore o studente, che già conosca il testo sacro e che cerchi uno strumento con cui orientarsi nella sterminata e continua produzione che ha caratterizzato gli ultimi trent'anni di studi coranici. Si tratta di una produzione raramente in dialogo con le innumerevoli opere e analisi provenienti dal mondo islamico e che più spesso riflette dinamiche interne alla ricerca in Occidente in cui, però, sempre più musulmani, impegnati nelle università europee, americane e oceaniche, partecipano in modo attivo.
In linea con questa tradizione di studi, il lettore troverà nelle pagine di questo volume una presentazione e introduzione al Corano e al suo studio che, diversamente da gran parte dei prodotti dello stesso tipo, cerca di dare una visione equilibrata tra le diverse e contrastanti linee della ricerca occidentale e le peculiarità della visione musulmana, guardando al Corano come un testo che interroga continuamente gli uni e gli altri.

Indice:
pag. 7 Premessa
11 Introduzione
17 1. Contenuti
18 1.1 Esordio
22 1.2 Temi del Corano
24 1.2.1 Dio
28 1.2.2 Muhammad
32 1.2.3 Angeli, ğinn e demoni
37 1.2.4 Patriarchi e profeti
42 1.2.5 Islam: fede e comunità
45 1.2.6 Altre comunità religiose
50 1.2.7 Escatologia, il futuro
54 1.2.8 Rituali e ingiunzioni
60 1.2.9 La storia, il presente
64 1.2.10 Altri temi
68 1.3 Cronologia del Corano
71 1.3.1 Interpretazioni islamiche
74 1.3.2 Interpretazioni occidentali
80 1.3.3 Usi e significato di una cronologia
86 2. Forma
86 2.1 Il libro, recitato e scritto
87 2.1.1 al-Qur'ān, il Corano
89 2.1.2 il Libro e altri nomi
93 2.2 Le sure e i versetti
94 2.2.1 Sure, sequenze, unità e titoli
103 2.2.2 Versetti e basmalah, altre divisioni
108 2.2.3 Le lettere misteriose
114 2.3 Strumenti e modi del discorso
114 2.3.1 La lingua, l'arabo
120 2.3.2 Orale vs. scritto, la rima e l'assonanza
125 2.3.3 Le forme letterarie
128 2.3.4 Stile, giuramenti e drammatizzazione
133 2.3.5 Le forme retoriche
139 3. Storia del testo
140 3.1 Un corano prima del Corano
142 3.1.1 Giudaismo, Cristianesimo, altre religioni
148 3.1.2 Paganesimo e cultura araba
153 3.1.3 Suggestioni siriache
157 3.2 Redazione e canonizzazione
158 3.2.1 La Vulgata di 'Utmān e le prime versioni
167 3.2.2 Varianti e letture
174 3.2.3 Un Corano scritto e il codice di 'Alī
179 3.3 La trasmissione scritta del Corano
180 3.3.1 I manoscritti del Corano
188 3.3.2 La stampa e i nuovi media
194 3.3.3 Stabilità e varianti: uno sguardo d'insieme
197 4. L'eredità del Corano
198 4.1 Il testo sacro nel discorso religioso
199 4.1.1 Teologia e inimitabilità
203 4.1.2 Le scienze coraniche
205 4.1.3 Esegesi e commentari coranici
214 4.1.4 L'esegesi contemporanea
220 4.2 Usi e diffusione del Corano
221 4.2.1 Prestigio e potere della parola coranica
225 4.2.2 Un testo recitato
229 4.2.3 Le traduzioni
237 Conclusioni
241 Bibliografia
289 Indice generale